Son repetidas las ocasiones a lo largo de los años en los que siempre que familiares o amigos sabían de mi afición / obsesión por Mazinger Z lo primero que la mayoría repetía era la frase ¡Pechos fuera! seguida de cierta sonrisa picarona y atribuyéndosela a la compañera de armas Afrodita A.

Yo nunca escuché esa frase en ningún capítulo de la serie original, y cierto es que a lo largo de los años me la he visto en más de una ocasión 😀 Aunque reconozco que no soy un estudioso a fondo del fenómeno Mazinger, sí me considero un seguidor acérrimo y Friki del Robot Mecha controlado por su inseparable piloto Koji kabuto.

Sin embargo, siempre he tenido que ir argumentando y comentando que esa frase de ¡Pechos fuera! era más parte de una leyenda, y que lo único que se parece a ello es cuando Mazinger utilizaba su arma de pecho ¡Fuego de pecho!, ráfaga de pecho o puños fuera, siendo esta última la que podría haber llevado a confusión. Y de ahí posiblemente la frase acuñada que algún niño se inventaría en el patio de su colegio de EGB.

En fin, sin extenderme más pero con el ánimo de ofreceros datos aún más detallados, os copio un enlace interesantísimo y muy bien documentado que arroja mayor luz sobre lo comentado:
Artículo: ¡Pechos fuera!, la profecía autocumplida

Pronto volveremos a revivir aquellos maravillosos años en los que después de la sobremesa en todos los hogares de los niños de mi quinta sonaba la canción: «La maldad y el terror, Koji puede dominar y con él su Robot Mazinger…» Ya que a principios de 2018 se estrenará en cines la nueva película Mazinger Infinity.

Aquellos que lo deseen, ¡que lo disfruten a tope!

También te puede interesar: Mazinger Z reside en Cataluña